L’Enfant endormi

Synopsis

Dans un village du nord-est du Maroc contemporain, le mariage de Zeinab ne ressemble guère à une fête, son époux ayant décidé, avec d’autres, de partir dès le lendemain matin pour l’Espagne dans la clandestinité. Pour eux, il n’y a plus rien à faire au village. Quelque temps plus tard, Zeinab comprend qu’elle est enceinte. Dans l’attente du retour de son mari et sous la pression de la mère de ce dernier, elle fait endormir son foetus. Le temps passe et les espoirs d’un retour s’amenuisent de jour en jour...




L’ENFANT ENDORMI - Bande-annonce VO

DVD en vente au prix de 15€ + frais de port
Pour commander: dreve@skynet.be

Extraits de presse

"(...) un premier film rare, filmé et joué avec une sensibilité extrême. Le Nouvel Observateur (FR) "L'Enfant endormi a la force d'un rêve éveillé, une beauté trouble et pénétrante. Un premier film qui méritait de concourir pour la Caméra d'or."
[article complet ICI] ACID (FR) "Projet complexe, et risqué, que la cinéaste réussit de manière quasi miraculeuse, grâce à la combinaison de deux ressources..."
[article complet ICI] Les Cahiers du Cinéma (FR, 2006) "C'est un film secret, plein d'émotion d'espoir, de détresse aussi. C'est très exactement le genre de film qui, a priori, peut ne pas provoquer d'envie immédiate mais dont, une fois qu'on y est allé, on sort heureux et bouleversé." Le Figaro "un film poignant et degraissé de tout sentimentalisme."
[article complet ICI] La Libre Culture (BE, 2005) "Un premier long métrage qui frappe par sa maîtrise et la force du regard exprimé. L'Humanité (Dominique Widemann) "Chronique de l'attente et de la soumission, ce film brille par ses actrices, magnifiques de rage contenue." Télérama (Marine Landrot) "D'autres films ont déjà su évoquer la solitude des femmes mais on l'a rarement fait avec autant de douloureuse et silencieuse émotion."
[article complet ICI] Le Ligueur (BE, 2005) "L'Enfant endormi fait donc valser les clichés et permet de rendre une humanité à des femmes attiédies par les regards sociologisants des films à thèmes (...)".
[article complet ICI] Critikat.com (FR, 2006) "« El gran viaje » ganó del Oro"
[article complet ICI (ES) ] LA CAPITAL (ES) "(...) jury et public ont été conquis".
[article complet ICI] Al Bayane (MA, 2005)


Prix et festivals

  • « Meilleur film européen » de la sélection officielle de la MOSTRA DE VENISE 2004 décerné par la Confédération Internationale du Cinéma d’Art et d’Essai (CICAE)
  • Sélection de l’ACID Festival de CANNES 2005 (France - Mai 2005)
  • PRIX du meilleur film de la XIII Mostra Internacional de Films de Dones de BARCELONE (Espagne)
  • PRIX du Public et le Prix d’interprétation décerné à Mounia Osfour et à Rachida Brakni, au 17ème Festival Premiers Plans d’ANGERS 2005
  • Le Prix spécial du jury "pour l'humanisme" à Mme Yasmine KASSARI
  • Le Prix spécial du jury pour "la meilleure culture éthique" à Mme Yasmine KASSARI
  • Le Prix spécial du jury pour "le meilleur son" à M. Henry Morelle au festival de "Listapad-2006" - MINSK (République du Bélarus - Nov 06)
  • Le GRAND PRIX, et le PRIX DE LA MEILLEURE ACTRICE attribué à Rachida Brakni, du 2ème Festival International de Cinema de FUNCHAL (Portugal - Nov 06)
  • Mention spéciale long métrage du ZIFF 2006 - ZANZIBAR (Tanzanie, Juillet 06)
  • PRIX DE LA CRITIQUE et le PRIX DE LA MEILLEURE ACTRICE attribué à Mounia Osfour, au Festival du film francophone de SAFI (Maroc – Juillet 06)
  • Le GRAND PRIX « Griot de Viento », du meilleur long métrage de la 3ème Muestra de Cine Africano de TARIFA (Espagne – Mai 06)
  • Le Prix Jose RIVERO pour le meilleur nouveau réalisateur au 7ème Festival international du cinéma de LAS PALMAS (Espagne - Avril 06)
  • Le GRAND PRIX « HADRUMETE D’OR » du meilleur long métrage pour Jeunes au 7ème Festival International du Film pour l’Enfance et la Jeunesse de SOUSSE (Tunisie - Mars 06)
  • Nomination dans la catégorie du Meilleur Film belge pour le Prix Joseph Plateaux GENT (Belgique -Janvier 06)
  • Le PRIX DU JURY du 4ème Festival du Film de CHATENAY-MALABRY (France - Décembre 05).
  • Le GRAND PRIX au 8ème Festival National du Film marocain à TANGER et le PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRETATION FEMININE à Rachida Brakni ainsi que le PRIX DU MEILLEUR SON au Belge Henri Morelle (Maroc - Décembre 2005)
  • Le PRIX de la Fédération de la Critique Cinéma allemande au Festival International du Film de TUBINGEN (Allemagne - Novembre 2005)
  • Le 1er PRIX du 12th International Women's Film Festival de TORINO (Italie - Octobre 2005)
  • Le PRIX Parajanov du TBILISI International Film Festival (Georgie - Octobre 2005)
  • Le PRIX DU MEILLEUR FILM du 12eme VALDIVIA International Film Festival (Chili - Octobre 2005)
  • La MENTION SPÉCIALE attribuée par l’Agence Intergouvernementale de la Francophonie et le Conseil International des Radios et Télévisions d’expression française pour l’aide à la promotion 2005 NAMUR (Belgique - Sept 2005)
  • Young Cinema Jury Award in GWANGJU International Film Festival (Corée du Sud - Sept 2005)
  • PRIX SPECIAL pour la meilleure réalisatrice féminine du 3ème COPENHAGEN International Film Festival (Danmark - Août 2005)
  • MEILLEUR FILM du Bos'Art Film Festival 2005 - BOLOGNE (Italie - Août 2005)
  • PRIX SPECIAL du Jury (ex aequo) du 1er Festival du Film Maghrébin de OUJDA (Maroc - Juillet 2005)
  • GRAND PRIX (Premio Vesuvio Award) du meilleur long métrage Europa Mediterraneo ainsi que le PRIX de la fondazione laboratorio mediterraneo au VII Napolifilmfestival de NAPLES (Italie)
  • PRIX du Meilleur Long-Mètrage décerné dans le cadre de la 21ème édition du festival VUES D’AFRIQUE de MONTREAL (Canada)
  • PRIX du Meilleur Réalisateur à Yasmine KASSARI (Silver Astor to the best Director) et Prix de la Meilleure Image à Yorgos ARVANITIS au 20ème Festival International de MAR DEL PLATA (Argentine)
  • Le PRIX PROVINCIA DI MILANO du Jury du 15ème FESTIVAL CINEMA AFRICANO, D'ASIA E AMERICA LATINA de MILAN (Italie)
  • PRIX spécial du Jury, Prix du Jury FIPRESCI, Mention spéciale du FICC au festival international du film de FRIBOURG (Suisse)
  • GRAND PRIX « Great Amber 2004 » et le Prix d’interprétation décerné à Rachida Brakni, du Festival du Film de KOSZALIN (Pologne)
  • Mention spéciale du Jury de la Compétition Internationale 2004 du 8ème Festival cinéma méditerranéen à BRUXELLES 2004
  • Prix du Public du XIX Festival International du Film Francophone de NAMUR 2004 (FIFF)

Scénario et réalisation: Yasmine Kassari
Image: Yorgos Arvanitis
Son: Henri Morelle / Madone
Montage: Susana Rossberg
Musique: Composition Armand Amar, Koussan Achod interprétée par Lévon Minassian (doudouk) et Roselyne Minassian (chant)
Producteur délégué: Jean-Jacques Andrien (Les Films de la Drève)
Produit par:
Les Films de la Drève (Belgique) < Les coquelicots de l'Oriental (Maroc)
En coproduction avec:
R.T.B.F. (Télévision belge), Producteur associé Arlette Zylberberg, Assistante de production R.T.B.F. Frédérique Larmagnac, 2M (Télévision marocaine)
Avec l'aide de:
Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons. Ce film a bénéficié de l'avance sur recettes à la production cinématographique nationale du Maroc.
Avec le soutien du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (Agence Intergouvernementale de la francophonie et CIRTEF) ...
Version originale:
arabe < berbère
Versions sous-titrées:
french, english, dutch, german, italian, spanish
Support:
35 mm Kodak color - 1,85 - Dolby SRD

© les films de la drève - all right reserved
société de production de films cinématographiques
site web : ho! production